-
Partamian.
User deleted
es uan novela lindissima,
actores, escennrios y historia inovidables
. -
TerryTerry_.
User deleted
.. oh mamma mia!!!
. -
Jacqueline_.
User deleted
Veramante sono rimasta "agganciata e sospesa" a questa storia già da un bel po'... 
Che puntate queste ultime!.. 
Stupendi gli abiti soprattutto quello della sposa
Povera Matilde, che emozioni tutte insieme! Il matrimonio forzato, l'incontro clandestino con Adolfo e ora dovrà affrontare l'ira e la gelosia di Manuel...poverina
Ma anche Manuel poveretto non sta meglio!
Care amiche, vi consiglio di guardare questa fiction perchè merita, ve l'assicuro, parola di stordita, fidatevi! La lingua non è poi quel gran problema, gli attori sono molto bravi e la loro espressività ci aiuta molto, e se ci sfugge qualche parola o qualche dialogo possiamo chiedere aiuto alle esperte!!
Non rinnegherò mai Elisa, anzi, quella storia resterà sempre nel mio cuore come la più bella e la più cara
ma questa messicana è davvero speciale!! 
Edited by Jacqueline_ - 7/2/2009, 18:47. -
Arqsusy.
User deleted
Altamente adorabile romanzo buono Sono ventilatori di susana gonzález . -
.
wow! benvenuta Arqsusy (o benvenuto se sei un uomo )
....e benvenuta anche a Partamian!!
. -
trottola99.
User deleted
Sono già in crisid'astinenza da Amor Real..... . -
Partamian.
User deleted
EN ESE CAPITULO MANUEL SE PREPARA PARA SU BODA, EN SU HACIENDA EN SAN CAETANO HACE LOS ULTIMOS ARREGLOS MIENTRAS TRATA DEL PROBLEMA DEL ROBO DEL GANADO.
A SU LADO SU GRANDE AMIGO SIXTO.
MANUEL HABLA DE SU DESEO DE DESVENDAR LOS SECRETOS DE SU AMADA, QUE AUNQUE SE ENSIÑE FRIA TIENE ALGO EN SU MIRADA QUE ENSINA PASION, EL SE ILUSIONA PORQUE ESTA MUI ENAMORADO, SU AMIGO TIENE DUDAS MAS DESEA QUE SU AMIGO ENCUENTRE LA FELICIDAD.
(In questo capitolo Manuel si prepara per le sue nozze enella sua azienda a S. Caietano fa gli ultimi preparativi mentre si occupa del furto di bestame. Al suo fianco c'è sempre il suo grande amico Sixto.
Manuel parla del suo desiderio di svelare i segreti della sua amata, che anche se appare fredda ha qualcosa nel suo sguardo che gli fa intuire passionalità; è illuso perchè molto innamorato ma il suo amico ha dei dubbi anche se desidera che il suo amico trovi al felicità)
MIENTRAS MANUEL HABLA CON SIXTO EN CIUDAD TRINIDAD MATILDE ESTA ANGUSTIADA, NO QUEIRE CASARSE PIDE A DIOS UN MILAGRO PARA QUE LA BODA NO SE LOGRE Y ENTONCES VEMOS A ADOLFO ARREGLANDO PARA ESCAPAR DEL CARCEL Y BUSCARLA...
EN ESAS CIRCUNSTANCIAS VEMOS QUE ESA BODA ESTA EN RIESGO.
HUMBERTO ENGAÑA JOSEFINA CON LA AYUDA DE SU AMIGO RENATO Y LOGRA EL PERDON DE SU PAPÁ.
SE ACERCA LA HECHA DE LA BODA, MATILDE NO LOGRA DORMIR Y SE VA A HABITACION DE SU TIA PRUDENCIA QUE BUSCA TRANQUILIZARLA SOBRE LA NOCHE DE BODAS, MIENTRAS ESO ADOLFO LLEGA A SU VENTANA PARA LLAMARLA PERO ELLA NO ESTA Y EL SE MARCHA.
(Mentre Manuel parla con Sixto a Trinidad,Matilde è angustiata, non vuole sposarsi e chiede a Dio un miracolo perchè il matrimonio non avvenga e intanto vediamo Adolfo che si prepara a scappare dal carcere per cercarla...En queste scene vediamo che il matrimonio è a rischio... Intanto Humberto inganna Josefina con l'aiuto del suo amico Renato e ottiene il perdono di suo padre.
Si avvicina l'ora delle nozze e Matilde non riesce a dormire,così va nella stanza della zia Prudencia che cerca di tranquillizzarla riguardo alla prima notte di nozze, mentre Adolfo giunge sotto la sua finestra per chiamarla, però lei no c'è e se ne va.)
YA ES MAÑANA, VEMOS A MANUEL SE ARREGLANDO PARA LA BODA MUI CONTENTO, AUNQUE ANSIOSO POR LA FIESTA, LOS INVITADOS, ESO NO ES ALGO QUE ESTEHA ACOSTUMBRADO.
MATILDE ESTA DESESPERADA...LLORA, NO QUIERE CASARSE, PERO NO ENCUENTRA APOYO EN SU FAMILIA Y A SU PAPÁ NO TIENE EL VALOR PARA PREOCUPARLO. TODO QUE HACE ES POR EL, PARA NO DARLE UN DESGUSTO.
LLEGA A LA PUERTA DE LA IGLESIA Y ACEPTA SU DESTINO RESIGNADA.
MATILDE SE PONE LLENA DE SONRISAS EN LA FIESTA, SE LUCE CONTENTA PARA LOS INVITADOS, MANUEL A SU LADO ESTA ORGULLOSO, FELIZ, SIENTESE EL HOMBRE MAS FELIZ DEL MONDO PORQUE TIENE A MUJER QUE TANTO HE DESEADO A SU LADO.
E' mattina e vediamo Manuel preparandosi per le nozze molto contento,anche ansioso per la festa, gli invitati, cosa per la quale non è abituato.
Matilde invece è disperata... Piange, non vuole sposarsi, però non trova l'appoggio della sua famiglia e non ha il coraggio di preoccupare il suo papà: tutto quello che sta facendo lo fa per lui, per non dargli un dispiacere.
Arriva alla porta della chiesa e accetta il suo destino rassegnata.
Matilde alla festa è piena di sorrisi, si mostra contenta agli invitatati e Manuelal suo fianco è orgoglioso, felice, sentendosi l'uomo più felice del mondo perchè ha al suo fianco la donna che ha sempre desiderato)
PERO LUEGO LLEGA PILAR CON UNA CARTA DE ADOLFO EXIJENDO UNA CITA CON MATILDE.
ELLA ACEPTA POR ORGULLO, POR RABIA PORQUE CREE QUE EL LE TRAICIONO Y QUIERE HUMILLARLO, ENSIÑARLE QUE LE OLVIDÓ.
CUANDO SE MARCHA AL JARDIN PARA VERLO SIXTO LA SIEGUE Y PRESENCIA EL ENCUENTRO DE LOS AMANTES.
MATILDE ES ALTIVA Y ORGULLOSA, EL DESENCANTADO Y ANGUSTIADO, PERO LUEGO ADOLFO ACLARA LAS COSAS Y PIDE A MATILDE QUE SE ESCAPE CON EL, SE BESAN , SIXTO NO PUEDE CREER EN SUS PROPRIOS OJOS Y VAE AL ENCUENTRO DE MANUEL PARA CUENTARLE QUE SU ESPOSA ESTAVA BESANDOSE CON UN HOMBRE Y PLANEA ESCAPARSE CON EL.
MANUEL SE REVUELTA, SALI AL JARDIN PARA VER SE LOGRA ENCUENTRAR EL TIPO Y ENTONCES BUSCA LA HABITACION DE MATILDE PARA CONFRONTARLA ...ASI SE ACABAN SUS ILUSIONES Y EMPEZA LA PEZADILLA DE LOS NOVIOS....
( Poco dopo arriva Pilar con una lettera di Adolfo che esige un incontro con Matilde. Lei accetta per orgoglio, per rabbia perchè crede lui l'abbia tradita e vuole umiliarlo,fargli capire d'averlo dimenticato.
Quando si dirige al giardino per incontrarlo Sixto la segue e assiste all'incontro dei due amanti.
Matilde è altera e orgogliosa,lui disilluso e angustiato,però dopo che Adolfo chiarisce come sono andate le cose chiede a Matilde che fugga con lui; si baciano e Sixto non può credere ai propri occhi così va incontro a Manuel per informarlo che sua moglie stava baciandosi con un altro uomo e che faceva piani di fuga con lui.
Manuel si volta, va al giardino per vedere di trovare quell'uomo, quindi cerca la stanza di Matilde per affrontarla... Così terminano le sue illusioni e inizia l'incubo degli sposi...)
(La parte in blu è di Partamian,quella in verde la mia traduzione. )
Ancora un bacio e un GRAZIE BETH!
Edited by Sedilesina - 7/2/2009, 16:01. -
.
Intanto un BENVENUTO alle nuove amiche ,arrivate dal Brasile e dall'Argentina, Partamian e Arqsusy, richiamate da questo bellissimo sceneggiato che loro hanno avuto modo di vedere qualche anno fa.
Ci aiuteranno a comprendere alcuni aspetti che magari a noi possono sfuggire.
E anche un BENVENUTO alle nuove amiche italiane : a Trottola99, Terry_Terry, Bimba, Giuliana, Monica971, Violetta.
Spero che vi aggiungiate a noi per vedere e commentare questa bellissima storia
dove troverete AMOR y MUCHISIMA PASION!
E ora mi preparo per la traduzione del Post di Partamian, un riassunto del capitolo che abbiamo visto ; ci aiuterà inoltre,in questo fine settimana, a capire meglio la psicologia di Manuel e Matilde
Hasta luego entonces!
Edited by Sedilesina - 7/2/2009, 12:09. -
rossi 5.
User deleted
SAGGIE PAROLE Jacqueline , NESSUNA FICTION POTRà MAI FARMELA RINNEGARE , ANCHE PERCHè SII QUESTA è UNA BELLA STORIA , MA RIENTRA NEI PERAMETRI DI TUTTE LE STORIE . LLEI INNAMORATA DI UN ALTRO . MA PER SALVARE LA FAMIGLIA , SI SACRIFICA , SPOSANDO UN UN UOMO CHE NON AMA , MA DA COME HO CAPITO , LEI PIANO PIANO SI INNAMORERA . ELISA è STATA UNA FAVOLA , UN AMORE IMPOSSIBILE .. NON DOBBIAMO MAI ANTEPORRE ALTRE STORIE AD ELISA , COME DICE Jacqueline. . -
trottola99.
User deleted
Trovo quest'avventura entusiasmante, sopratutto per me che non ho visto nessun altro sceneggiato... . -
.
Perdonami Rossi,
ma prima di dire che questa storia rispetta i parametri delle "solite"storie, aspetta di vedere le prossime puntate: proprio a partire da lunedì ti accorgerai che non è così: 
tutto ciò che tu dai per scontato non avviene affatto ed è questo che ha permesso a questo lavoro di vincere una moltitudine di premi in America e di essere visto in 150 paesi.
Nessuno qua vuole rinnegare Elisa,anzi: il fatto che ci siano nuove amiche di lingua spagnola può aiutarci a far conoscere questo bellissimo lavoro italiano in quei paesi; ma non dobbiamo nemmeno avere dei pregiudizi e pensare che non possano esserci lavori belli quanto Elisa, perchè saremmo presuntuose
Continua a guardare le puntate Rossi e fidati: anche se non rinnegherai Rivombrosa,trascorrerai bei momenti e potremmo così discutere di argomenti interessanti, già a cominciare da lunedì.... Vedrai che colpo di scena!
Edited by Sedilesina - 7/2/2009, 16:28. -
.
A todas las nuevas amigas
POR VENIR !!!
BIENVENIDA FERCAMIL. -
fercamil.
User deleted
Gracie....Gracias...!
Tengo hechos varios resumenes de los capitulos de Amor real.......
Si quieren los voy poniendo...
Con respecto a mi Italiano..entiendo mejor de lo que escribo....
Ustedes me dicen..si quieren los resumenes con gusto los pongo desde el primer capitulo.... -
.
Cara Fercamil, non so risponderti nella tua lingua (la capisco abbastanza leggendola o ascoltandola, ma non so parlarla o scriverla ) ..... comunque ci farebbe piacere se tu inserissi i riassunti delle varie puntate, e grazie in anticipo per il tuo aiuto e la tua disponibilità!
. -
.
Carissime..trovo questo melodrama veramente ben fatto!Ottima la recitazione, bellissimi i costumi..e che dire!Sono letteralmente catturata da Manuel e Matilda...vero Alessandra??Questo è finalmente uno sceneggiato degno d'esser visto! .
"AMOR REAL"Una nuova storia sulla quale sognare |
